1·Further, the Saudi crude is very high in sulphur.
此外，沙特的原油含硫量很高。
2·Apparently you need three barrels of Saudi crude to get the same number of barrels of diesel you could get from one Libyan barrel.
很明显，三桶沙特原油生产的柴油数量才相当于利比亚一桶原油生产的柴油数量。
3·Europe's creaky old refineries will not be able to process the heavier Saudi crude, and fuel regulations there are less tolerant of sulphur content than elsewhere in the world.
欧洲年久老旧的炼油厂无法加工更重质的沙特原油，且这里的燃料规定对硫磺含量没世界其他地方那么宽容。
4·Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
5·Saudi oil is generally more dense and sulphurous than the Libyan crude it will replace.
比起其要取代的利比亚原油，沙特石油通常更稠密且硫磺含量更高。
6·And Saudi Arabia, the only country with meaningful spare production capacity, had broken with the OPEC hawks, led by Iran, and pledged to supply additional crude to make up for the Libyan shortfall.
唯一拥有过剩产能的沙特阿拉伯打破了由伊朗主导的欧佩克的限制，它承诺供应额外的原油以弥补利比亚的供应不足。
7·Written for a general audience as much as for scholars, the book focuses on Russia's role as the world's second-largest (after Saudi Arabia) exporter of crude oil.
此书既适合大众阅览，也值得学者研读，将笔力集中于俄罗斯作为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大原油出口国的地位之上。
8·Russia overtook Saudi Arabia as the world's biggest crude supplier in 2009; OPEC's share of production has gone from around 51% in the mid-1970s to just over 40% now.
2009年，俄罗斯超越沙特，成为世界最大的原油供应地；opec的产量份额由70年代中期约51%的产量下降至今日的略多于40%。
9·Among the captured vessels are a Saudi supertanker loaded with $100 million of crude oil, the Sirius Star, and a Ukrainian cargo ship carrying some 30 Soviet-era tanks.
在被海盗劫持的船只中，包括一艘沙特超级油轮“天狼星号”，船上载有价值1亿美金的原油，此外还包括一艘乌克兰货船，船上载有约30辆苏式坦克。
10·Russia, Iraq and Saudi Arabia have met most of the extra request for crude, traders said.
交易员表示，俄罗斯、伊拉克和沙特阿拉伯满足了对原油的大部分额外需求。